SELECT 
  cscart_product_prices.product_id, 
  MIN(
    IF(
      cscart_product_prices.percentage_discount = 0, 
      cscart_product_prices.price, 
      cscart_product_prices.price - (
        cscart_product_prices.price * cscart_product_prices.percentage_discount
      )/ 100
    )
  ) AS price 
FROM 
  cscart_product_prices 
WHERE 
  cscart_product_prices.product_id IN (
    5176, 5838, 4611, 5738, 4606, 1546, 2183, 
    2237, 4569, 6597, 3831, 6565, 6566, 
    3653, 3930, 4233, 4347, 5927, 2207, 
    2239, 3289, 6570, 4466, 2117
  ) 
  AND cscart_product_prices.lower_limit = 1 
  AND cscart_product_prices.usergroup_id IN (0, 1) 
GROUP BY 
  cscart_product_prices.product_id

Query time 0.00125

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "16.81"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "table": {
        "table_name": "cscart_product_prices",
        "access_type": "range",
        "possible_keys": [
          "usergroup",
          "product_id",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "key": "product_id",
        "used_key_parts": [
          "product_id"
        ],
        "key_length": "3",
        "rows_examined_per_scan": 24,
        "rows_produced_per_join": 4,
        "filtered": "19.99",
        "index_condition": "(`softwarepirmam_hewadelivard_cscart_4`.`cscart_product_prices`.`product_id` in (5176,5838,4611,5738,4606,1546,2183,2237,4569,6597,3831,6565,6566,3653,3930,4233,4347,5927,2207,2239,3289,6570,4466,2117))",
        "cost_info": {
          "read_cost": "16.33",
          "eval_cost": "0.48",
          "prefix_cost": "16.81",
          "data_read_per_join": "115"
        },
        "used_columns": [
          "product_id",
          "price",
          "percentage_discount",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "attached_condition": "((`softwarepirmam_hewadelivard_cscart_4`.`cscart_product_prices`.`lower_limit` = 1) and (`softwarepirmam_hewadelivard_cscart_4`.`cscart_product_prices`.`usergroup_id` in (0,1)))"
      }
    }
  }
}

Result

product_id price
1546 360000.00000000
2117 610500.00000000
2183 34000.00000000
2207 270000.00000000
2237 620000.00000000
2239 700000.00000000
3289 17000.00000000
3653 60000.00000000
3831 25000.00000000
3930 42000.00000000
4233 60000.00000000
4347 108000.00000000
4466 122000.00000000
4569 419000.00000000
4606 1090000.00000000
4611 11000.00000000
5176 72750.00000000
5738 720000.00000000
5838 406000.00000000
5927 229000.00000000
6565 957000.00000000
6566 914000.00000000
6570 801000.00000000
6597 270000.00000000