SELECT 
  pfv.variant_id, 
  pfv.position, 
  pfvd.variant 
FROM 
  cscart_product_feature_variants AS pfv 
  INNER JOIN cscart_product_feature_variant_descriptions AS pfvd ON pfv.variant_id = pfvd.variant_id 
  AND pfvd.lang_code = 'en' 
WHERE 
  pfv.variant_id IN (
    1686, 1633, 1612, 1632, 1631, 1611, 1614, 
    1687, 1553, 1637, 1636, 1635, 1634, 
    1613, 1615, 1554, 2758, 1560, 1600, 
    1609, 5563, 1558, 9493
  )

Query time 0.00278

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "24.16"
    },
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "pfv",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": [
            "PRIMARY"
          ],
          "key": "PRIMARY",
          "used_key_parts": [
            "variant_id"
          ],
          "key_length": "3",
          "rows_examined_per_scan": 23,
          "rows_produced_per_join": 23,
          "filtered": "100.00",
          "index_condition": "(`softwarepirmam_hewadelivard_cscart_4`.`pfv`.`variant_id` in (1686,1633,1612,1632,1631,1611,1614,1687,1553,1637,1636,1635,1634,1613,1615,1554,2758,1560,1600,1609,5563,1558,9493))",
          "cost_info": {
            "read_cost": "13.81",
            "eval_cost": "2.30",
            "prefix_cost": "16.11",
            "data_read_per_join": "26K"
          },
          "used_columns": [
            "variant_id",
            "position"
          ]
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "pfvd",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": [
            "PRIMARY"
          ],
          "key": "PRIMARY",
          "used_key_parts": [
            "variant_id",
            "lang_code"
          ],
          "key_length": "9",
          "ref": [
            "softwarepirmam_hewadelivard_cscart_4.pfv.variant_id",
            "const"
          ],
          "rows_examined_per_scan": 1,
          "rows_produced_per_join": 23,
          "filtered": "100.00",
          "cost_info": {
            "read_cost": "5.75",
            "eval_cost": "2.30",
            "prefix_cost": "24.16",
            "data_read_per_join": "69K"
          },
          "used_columns": [
            "variant_id",
            "variant",
            "lang_code"
          ]
        }
      }
    ]
  }
}

Result

variant_id position variant
1553 11 Natural Titanium
1554 13 Black Titanium
1558 80 Pink
1560 0 Black
1600 0 Blue
1609 0 Purple
1611 0 44mm
1612 0 40mm
1613 0 46mm
1614 0 42mm
1615 0 49mm
1631 20 Midnight Aluminum
1632 21 Starlight Aluminum
1633 22 Silver Aluminum
1634 10 Jet Black Aluminum
1635 100 Rose Gold Aluminum
1636 101 Slate Titanium
1637 102 Gold Titanium
1686 6 32GB
1687 7 64GB
2758 0 Gold
5563 0 Jet Black
9493 0 39mm